feat: (WIP) Add pypi_install() rule

[philsc]

Adds an example/pypi_install directory to show-case multi-arch py binaries.

Caveats:

• Doesn't use bzlmod yet.
• Doesn't support multiple Python versions.
• Need to re-lock requirements.txt files with the hermetic toolchain.
• Probably more that I can't think of.