Add compilation failure tests for the cc_fuzz_test rule

[stefanbucur]

Rather than having Bazel fail on those targets, we should have separate test rules that pass when the compilation would fail.