Separate <name>_run tests in shell scripts and invoke them from the Github action

[stefanbucur]

This way, we'll be able to implement more checks without having to grow the Github action specification too much.

Candidate check: Enforce an external timeout when running the fuzzer with the --timeout flag, using for example the "timeout" Bash command.