Add monster navigation code to the API

[fnky]

Add monster navigation code to the API. This includes methods like FTriangulate, InsertWaypoint, BuildNearestRoute, etc. Virtual methods should be evaluated for inclusion as overrideable methods.