Scan on non-existent column family should fail earlier

[andoryu-]

Scan on non-existent column family currently scan a whole tablet and then return empty results. Probably tablet node should check against table schema to detect non-existent column family earlier.