Update documentation automatically from TravisCI for new releases

[maurizi]

It can be easy to forget a manual step like this, and would be better if this was handled by TravisCI in the same way that the PyPI package is automatically updated for new releases.