Update guidance for EKS Log Collector

[guessi]

Issue #, if available:

Description of changes:

• Guidance for log gathering have no update for a long time.
• Add guidance for log bundle gathering for Bottlerocket nodes.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[aws-amplify-us-east-1[bot]]

This pull request is automatically being deployed by Amplify Hosting (learn more).

Access this pull request here: https://pr-936.d3rijirjvbh87e.amplifyapp.com

[geoffcline]

Thanks @guessi