PopcornFX dynamic lights

[ValPKFX]

Issue #, if available:

Description of changes: Add and expose RegisterVolumeForLighting to be able to use dynamic lights in the PopcornFX gem.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[AMZN-puvvadar]

Thanks for the submission @vbas-pkfx ! We'll take a look