Handle editor visibility changes in Cloud component

[yuriy0]

Issue #, if available:

Description of changes: This allows the cloud render node to be hidden by clicking the eye icon in the Entity Outliner

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.