Fix out of range access for mini table columns

[rustamserg]

Priority 2 Number of entries can be invalid in case of columns vector is empty.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[Zaladane]

Hi @rustamserg, Thank you for helping us improve Lumberyard! We are tracking this issue internally as LY-94779 and we will keep you posted about the status of this PR