[bug] Module import error using newer versions of pytest

[kace]

Checklist

• [x] I've prepended issue tag with type of change: [bug]
• [ ] (If applicable) I've attached the script to reproduce the bug
• [ ] (If applicable) I've documented below the DLC image/dockerfile this relates to
• [ ] (If applicable) I've documented below the tests I've run on the DLC image
• [ ] I'm using an existing DLC image listed here: https://docs.aws.amazon.com/deep-learning-containers/latest/devguide/deep-learning-containers-images.html
• [ ] I've built my own container based off DLC (and I've attached the code used to build my own image)

Concise Description: I'm getting the following error ModuleNotFoundError: No module named '_pytest.resultlog' when trying to run our tests with Python 3.10 and the latest version of pytest. We should update our dependencies and imports following the changes in pytest-dev/pytest-rerunfailures#128 to address the removal of this module.