Improve unit tests

[jonlouie]

Need to provide positive and negative unit test cases to detect cases similar to this: https://github.com/aws/codelyzer/pull/24#discussion_r554056306

These changes will likely result in a shift from our current unit test pattern to one where we implement tests based on file, rather than end-to-end.