Refactor `OptionalRegionalAndProfileFlags()`

[SoManyHs]

Several flags are bundled into this one flag method, so it is hard to use region flag, ecs-profile flag, etc. in a more modular way. It also means some of our flags are confusing/not applicable on certain commands (e.g. on ecs-cli push, cluster config is not necessary).