chore: add datastore callout to multiauth docs

[ragingsquirrel3]

Issue #4249

The example graphql schema had an issue when used with datastore. After talking to @renebrandel he suggested this change, although the wording could be improved a bit, I'm sure.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.