Invite handler checks: check availability, create drive - registration / onboarding

[joepio]

See https://github.com/ontola/atomic-data-docs/issues/76

• [ ] parse query parameter for user name (optional)
• [ ] check username existence
• [ ] create Drive for user with that name

Related:

• [ ] give rights to invites by default. Consider which parent they should have.