Updates cross deployment guide

[TJaniF]

Had a chat with @vatsrahul1001 and there might be a risk that users don't fully read the linked instructions on how to get their deployment URL and how to add a plugin, so I added some guidance on that. Also the consuming DAG errored for me, so I changed the task :)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for gallant-neumann-56599d ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	195383f6ec14f344354304e216f1ec5654a167a5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gallant-neumann-56599d/deploys/664389bb7ad7360008b12f7f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3735--gallant-neumann-56599d.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.