Add use cases to documentation

[tthibo]

A common question I'm seeing is "how is this tool useful?" A related question is "why would one use this rather than Google Forms?" I think both could be answered with some vignettes of common use cases with particular focus on the features Google Forms didn't accomplish for us.