Switch from `std::sync::Mutex` to `parking_lot::Mutex`

[sixfold-origami]

parking_lot is great. Its implementations of the sync types are both easier to use, and usually faster. Switching to parking lot types will reduce the need to handle Results on Mutexes, and will likely result in a free performance boost.