Add documentation of app.command.ChangePixelFormat's fitCriteria and dithering-factor parameters

[martincapello]

Tracks the missing documentation bits when https://github.com/aseprite/aseprite/pull/4925 is merged.