Update GitHub Action Versions

[arkottke]

GitHub Actions Version Updates

• actions/checkout published a new release v4.2.2 on 2024-10-23T14:46:00Z
• actions/cache published a new release v4.2.0 on 2024-12-05T16:45:49Z
• actions/setup-python published a new release v5.4.0 on 2025-01-28T03:28:18Z