[Forge] Fix network partition test

[sitalkedia]

Description

Fixed the existing network partition test to be more stable. Instead of randomly partitioning the network, it partitions the first 3 nodes and ensures that we don't send transactions there.

Test Plan

Ran the test locally.

---

This change is