Use render prop pattern for HasManyField

[gthomas-appfolio]

HasManyField has a template prop, but has some quirks. We should likely replace with render prop pattern.