Use django-debug-toolbar 6.1 or later for better support of debugging…

[sayravai]

… with Docker

Description

Update Django debug toolbar to version 6+ and use the new show_toolbar_with_docker middleware as the SHOW_TOOLBAR_CALLBACK to show the toolbar consistently on Docker environments without custom workarounds in settings.py.

This only affects the development environment, not production.