Port biology report to other tables eg. cim10 and ccam

[strayMat]

Feature type

New pipeline

Description

I would be super interested to port the biology report introduced in [plot_concepts_set] (https://github.com/aphp/eds-scikit/blob/main/eds_scikit/biology/viz/plot.py) to other type of concepts such as billing codes (cim10, ccam).

It would be great when the goal is to explore and describe a cohort based on diagnoses for example.

I'll try to find time for a first PR.