Support running against targets without netstat

[potchin]

Not all remote hosts have netstat installed (eg minimal installations, hypervisors). sshuttle should at least work in these instances, rather than failing with an OSError