[Improvement] Refactor out CharacterType from TLS configuration update

[free6om]

this func should be refactored out: https://github.com/apecloud/kubeblocks/blob/main/pkg/controller/plan/tls_utils.go#L110

[humingmingst]

I want to give it a try！