Ensure that FilterXxx properly delegate to the decorated instances

[blerer]

This is an initial version of the patch as I am waiting for the result of the discussion on the mailing list.

The patch introduce a new assertion method in LuceneTestCase that verify that a given Decorator class (FilterXxx) properly delegate all methods calls to the wrapped instance. The patch add the missing delegation methods.

Closes #15452

Description