[KARAF-7437] Improve DOSGi exported interface property parsing

[CMoH]

I explained the problem in detail in the Jira issue.

As far as the patch goes, I have not found through a brief inspection any relevant tests to update/create. Maybe you can point me in that direction - even if the change seems trivial.

Looking forward to your comments.