feat(azuredevops): support disabled Repos

[mr-ks]

Summary

It is now possible to select disabled repositories as a remote scope. However, disabled repositories are not included in tasks related to domain code and code review, as the Azure DevOps API returns a 4xx status code for the required API calls.

A new column called is_disabled has been added to the _tool_azuredevops_go_repos table to support disabled repositories. For existing entries, the default value for this column is set to false.

Does this close any open issues?

Closes #7504