Docs clarification around read and write indexes

[nfarah86]

updated the indexing docs so the record index includes point looks up & also did some minor clean up on the writing of the other indexes

@xushiyan