Auto-redirect traffic to specific instances

[ShiKaiWi]

Description In some scenarios where CeresDB servers are not accessible for client nodes because of the network isolation, the current end-to-end communications won't work any more.

Proposal Make the CeresDB server able to auto-redirect the traffic to the right instances according to the routing inforamtion.

Additional context We can only make gRPC service work first.