Add Integration tests for Iceberg connector

[a2l007]

For proactively catching runtime issues like #18015 , it would be useful to have integration tests for druid-iceberg-extensions as unit tests might not be sufficient here.