feat: Enforce the uniqueness of map key name for the map/make_map function

[Weijun-H]

Which issue does this PR close?

Closes #11437

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[Weijun-H]

Thanks @Weijun-H overall LGTM. I also tested some cases for nested type as the key. They work well. 👍

# Test duplicate keys
query error DataFusion error: Execution error: map key must be unique, duplicate key found: \[1, 2\]
SELECT MAP([[1,2], [1,2], []], [41, 33, null]);

# Test duplicate keys
query error DataFusion error: Execution error: map key must be unique, duplicate key found: \[\{1:1\}\]
SELECT MAP([Map {1:'1'}, Map {1:'1'}, Map {2:'2'}], [41, 33, null]);

Nice catch! I added them to the tests

[dharanad]

I plan to review this today

[Weijun-H]

@jayzhan211 do you have some time to review this pr?

[Weijun-H]

Thank you @dharanad @goldmedal @jayzhan211