Add support for new tunable "xmlOutputStyle"

[OWL-Varun]

When value "prettyPrintSafe" is used for tunable "xmlOutputstyle", the xml content is wrapped in CDATA brackets. CDATA brackets allow for the preservation of whitespace.

DAFFODIL-2346-preserve-whitespace-in-dfdl-infoset