gopher2redis.rb adds a slash to document selectors

[cstrotm]

gopher2redis adds an extra slash "/" at the end of file selectors.

Some gopher clients don't care (lynx, Elpher), some complain (Seamonkey Gopher Extention) and try to fix it, breaking navigation.