Revert duplicate detection in triage action

[rboyce-ant]

Found that this was not super accurate (about 50/50 on the issue actually being the right duplicate) and adding the "duplicate" tag without saying what it was a duplicate of was annoying users

Summary

• Reverts the duplicate detection feature that was added to the triage action

Test plan

• Verify triage action continues to work without duplicate detection

🤖 Generated with Claude Code