TUI: Status a dialog is not scrollable

[mynameistito]

The /status and /help dialogs in the TUI currently use static boxes, causing content to be cut off on smaller terminals or when there are many active servers/plugins.

[github-actions[bot]]

This issue might be a duplicate of existing issues. Please check:

• #7768: Permission request for long commands are not scrollable
• #7961: When the permission request window is too large I can't scroll to the bottom to see it
• #6901: TUI buffer not scrollable when permission is prompted

These issues describe similar scrolling limitations in TUI dialogs and modals, including permission request windows and command display areas.

Feel free to ignore if this specific case addresses the /status and /help dialogs differently.