Enhacement: AnkiDroid to use flag names from col

[criticalAY]

Purpose / Description

AnkiDroid to use flag names from col i.e. if user renames it then that name should be visible instead of hardcoding the string. This PR intends to commit the changes that were reverted which were originally made in #16218

Fixes

• Fixes #16204

How Has This Been Tested?

Google emulator

Learning (optional, can help others)

Describe the research stage

Links to blog posts, patterns, libraries or addons used to solve this problem

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• [x] You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• [x] You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] You have performed a self-review of your own code
• [x] UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• [ ] UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[david-allison]

> Lint found errors in the project; aborting build.

[github-actions[bot]]

Hello 👋, this PR has had no activity for more than 2 weeks and needs a reply from the author. If you think this is a mistake please comment and ping a maintainer to get this merged ASAP! Thanks for contributing! You have 7 days until this gets closed automatically

[david-allison]

I've fixed this up and optimized

Images