fix(cdk/drag-drop): auto-scroll to the left not starting in rtl layout

[crisbeto]

The drop list has some logic that prevents auto-scrolling when the container isn't scrollable. It didn't account for RTL which meant that, even though the rest of the logic works in RTL, auto-scrolling was being disabled incorrectly.

Fixes #28326.