Updating the Cloud Messaging docs for Angular Fire modular

[lukeweston1234]

Noticed that there was little documentation here, it took our team ~4 hours to find enough examples online to make it work, so we figured that we would update this.