devTools・開発ツール周りの表記整理

[2YY]

下記の翻訳作業から派生。 https://github.com/angular/angular-ja/pull/778#discussion_r970289259

devTools 開発者ツール 開発ツール といった、似た語彙の表記がサイト内でいくつか有り、 統一した方が閲覧者にとって良い箇所が有るか確認・修正する必要が有るか。