fix(@ngtools/webpack): elide unused type references

[alan-agius4]

In the case the import declaration has an unused import we did not properly elide type references when emitDecoratorMetadata is disabled.

Closes #24295