fix: #664 Handle URL-encoded cookie values

[dajinchu]

Summary

Fixes #664

Cookie values are often URL-encoded. In Rails, for example, there is no way to opt out of url-encoding cookies. So this code in the docs does not work.

Checklist

• [x] Does your PR title have the correct title format?
• Does your PR have a breaking change?: no