Chapter4: Return rooms and map from new_map_rooms_and_corridors fn.

[viljami]

The main function of Chapter 4 uses new_map_rooms_and_corridors function with return value tuple (rooms, map), but the function is defined in the earlier book examples with only map returning.

I have changed the return type of new_map_rooms_and_corridors function to match the main function usage.