allgood
Permanent translation issue
This issue will receive a new comment every time I change something on the strings of the project, in order to inform translators about the pending work.
For now we have translations to:
- Portuguese (by myself)
- Italian (by @Claudinux )
Google Play statistics tells that there are major use on people that speaks German, Spanish and French also, and, I know that there is a lot of activity on Asia and middle east.
Any help on translating to those languages is appreciated.
new strings have been added on 1.0.23 release, portuguese translation already updated.
I can translate to Spanish. What do you think about weblate project to help translate your app? https://hosted.weblate.org/
@franciscot , Your help will be appreciated!
I was looking into transifex also, will take a look at your suggestion.
For now, you can fork and send a pull request. Just remember that it is needed to copy and translate about.md to about-es.md and refer to it on the translated strings.xml.
Sorry, I'm not a programmer and I don't know how "fork"
I attached zip with the two files in spanish: spanish.zip
Thank you @franciscot, I am the road right now, will check it later and include on the next release
@nebulon42 contributed German translation on commit 1d8953d . Thank you. Will be on next release
@nebulon42 @franciscot @Claudinux
Just to call contributors to this change: Commit 7aa5b12 introduced two new strings:
Image Processor On Image Processor Off
Translation of them can be contributed through pull requests or only replying on this thread and I will paste on the respective files.
Spanish: Procesador de imagen activado Procesador de imagen desactivado
El 15 de mayo de 2016 0:57:14 CEST, Claudemir Todo Bom [email protected] escribió:
@nebulon42 @franciscot @Claudinux
Just to call contributors to this change: Commit 7aa5b12 introduced two new strings:
Image Processor On Image Processor Off
Translation of them can be contributed through pull requests or only replying on this thread and I will paste on the respective files.
You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/issues/35#issuecomment-219256171
Thank you @franciscot
Spanish: Procesador de imagen activado Procesador de imagen desactivado
Maybe it is not oné of the languages you need but I just finished translation to Czech. And now I noticed your comment about the about.md. Gonna try to find it and translate it.
Maybe it is not oné of the languages you need but I just finished translation to Czech. And now I noticed your comment about the about.md. Gonna try to find it and translate it.
Thank you @HarryPhoon , any translation is welcome. There is some use of the app on Czech Republic and you can share the app with your friends, contacts and groups in order to increase popularity on your country!
Best regards and thank you again.
@HarryPhoon , I noted that you referenced about-cs.md on strings.xml, but you did't uploaded about-cs.md. May be you forgot to git add it. Can you please check?
Pardon me that I didn't reply. Didn't have last few days. It should be alright now.
No problem @HarryPhoon , thank you for your contribution. I am somewhat busy with may daily work, it will be on next release, but I am not sure if it will be this weekend or on the next one.
It depends on you when you will release it. It was a big pleasure to contribute!!
@nigelinux contributed with Traditional Chinese ( zh-rTW ) translation for the strings.xml, about.md is still in English on that location.
Dear contributors on this permanent issue, I've made some changes on the last two commits, there are two new strings on strings.xml and added credits for the recent translation on about.md. If anybody could replicate those changes on other languages, it would be a greatly appreciated contribution.
Thank you all!
Hi, I just finished French translation : https://github.com/ctodobom/OpenNoteScanner/pull/57
I also subscribe to this permanent issue for update notice.
@naofum just contributed Japanese translation, it will be merged soon! Thank you!
@guillaume-roche just contributed some fixes to the French translation. It has been merged. Maybe @brenard can take a look at the changes.
@ctodobom : I review @guillaume-roche 's contribution, it's look great ! @guillaume-roche : merci pour ces corrections :)
Last months Open Note Scanner received 4 new translagions:
Greek by @nikoss Dutch by @Skydragonsz Russian by @ASMfreaK Hebrew by @yarons
I am including their github handles and names (when available on github) on English and Portuguese about.md . Other translation contributors are encouraged to add the new contributors on their respective contributed about.md files.
Hi folks,
just added support for PNG images and with it there is new strings to be translated.
It was committed on c584363 , help on translating the new strings are appreciated.
Thank you folks!
Still looking for help? I can review Spanish translations if needed.
Regards.
@yeyeto2788 , any help is welcome. if you find any issue, just submit a pull request.
@ctodobom I have done the pull request and reference it to this issue.
Hope it helps!
Regards.
Call for translators that monitor this issue, I've made some changes in the About file, directing the contributions to the project page, this way we will need less work on it in each release.
Please take a look and adapt the translations to this pattern.
Thank you everyone, and best regards