Allow users to use join transform and expression transform in the same string expression

[lindong28]

It would be useful to support the following expression

DerivedFeatureView(
    name="feature_view_1",
    source=source,
    features=[
        "remote_table.feature_name + 10",
    ],
)