Add checks for overlap with existing segments to category locked errors

[mini-bomba]

This will notify the user if they attempted to submit a segment that already exists.