ai-client-html icon indicating copy to clipboard operation
ai-client-html copied to clipboard
verified publisher icon aimeos

Strange Italian date format

Open SomeBdyElse opened this issue 11 months ago • 2 comments

When switched to Italian, Aimeos outputs strange dates.

Expected: 10/08/2023 Actual: PM-08-1

The translation of the date format strings seems incorrect, with the abbreviations translated to Italian.

Reference: German date format: The format is translated, but uses english abbreviations for day, month and year. https://github.com/aimeos/ai-client-html/blob/5eb88021b3cb855ae1ac94c366dc86b9d6668008/i18n/de.po#L835-L836

Comparison: Italian date format: https://github.com/aimeos/ai-client-html/blob/5eb88021b3cb855ae1ac94c366dc86b9d6668008/i18n/it.po#L839-L840

SomeBdyElse avatar Apr 27 '25 17:04 SomeBdyElse

The automatic translation from DeepL seems to fail on date formats and we need to fix them for other languages too.

aimeos avatar Apr 28 '25 06:04 aimeos

The translation has been fixed for all languages in dev-master, 2025.04 and 2024.10. Can you check, please?

aimeos avatar May 01 '25 19:05 aimeos