Implement svg rendering for pd-vanilla and plugdata

[timothyschoen]

WIP implementation of svg rendering for pd-vanilla. Works decently well, but I need to clean up some things.

A plugdata side implementation exists currently on a branch of the plugdata repo. Still needs to be implemented for purr-data