Ajouter des infobulles dans les modes edition et visualisation

[jeau]

Les infosbulles multilingues sont présentes dans la page d'accueil mais absentes dans le mode édition et le mode visualisation.

Boutons de la barre principale

En mode visualisation

• icones de navigation
• icones de chaque annotation dans la liste

En mode édition

• icones de chaque annotation dans la liste
• icones OpenSeaDragon (cf la doc customize the tooltips and errors
• dans l'éditeur les tooltips sont seulement en anglais